MA FAMILLE AFGHANE

Animation/Drame/Des émotions intenses, une belle découverte

Réalisé par Michaela Pavlatova

Avec les voix, en version originale, d'Eliska Balzerova, Hynek Cermák, Berenika Kohoutová, Miroslav Krobot, Zuzana Stivinova, Ivan Trojan, Daniela Kolarova...

Long-métrage Français/Slovaque/Tchèque

Titre original : My Sunny Maad

Durée : 01h20mn

Année de production : 2021

Distributeur : Diaphana Distribution

Date de sortie sur nos écrans : 27 avril 2022

Résumé : Kaboul, Afghanistan, 2001. Herra est une jeune femme d’origine tchèque qui, par amour, décide de tout quitter pour suivre celui qui deviendra son mari, Nazir. Elle devient alors la témoin et l’actrice des bouleversements que sa nouvelle famille afghane vit au quotidien. En prêtant son regard de femme européenne, sur fond de différences culturelles et générationnelles, elle voit, dans le même temps son quotidien ébranlé par l’arrivée de Maad, un orphelin peu ordinaire qui deviendra son fils...

Bande-annonce (VOSTR)

Film d'animation découvert dans le cadre du

Festival national du film d'animation de Rennes 2022

Copyright photo © Epixod

Ce que j'en ai pensé : MA FAMILLE AFGHANE est un film d'animation pour adulte. Il s'inspire du roman Frišta écrit par la journaliste de guerre tchèque Petra Procházková.

Le scénario a été écrit par Ivan Arsenjev et Yaël Giovanna Lévy. Il aborde des thèmes socio-culturels mettant en exergue des trous béants de points de vue sur certains aspects entre le Moyen-Orient et l'Occident. Il met en relief également l'Histoire de l'Afghanistan au travers des hésitations, des pressions et des influences qui traversent cette famille afghane. Il sait également et avant tout émouvoir les spectateurs, car il aborde des thèmes universaux sur la famille, l'amour, le respect de soi et des autres, l'acceptation...

Ce premier long-métrage d'animation de la réalisatrice Michaela Pavlatova impressionne par la fluidité et la finesse de sa narration. Le style 'crayonné' se révèle très agréable et on réussit à oublier qu'on ne regarde pas un film en prises de vue réelles. Elle nous transporte dans son récit, dans l'atmosphère du pays. La musique originale composée par Evgueni et Sacha Galperine y participe d'ailleurs également et elle donne encore plus d'intensité à certains moments. La réalisatrice nous fait rentrer dans l'intimité d'une famille, dans leurs préoccupations, dans ce qui les unit et ce qui les désuni. Elle gère remarquablement bien le rythme de son film qui est constant. Après une mise en place du contexte qui permet de comprendre la particularité de la perspective du récit, il y a une vraie évolution des personnages et des événements qui se construit peu à peu. Elle nous interroge au travers de sa protagoniste principale et de sa douleur de voir souffrir des personnes qu'elle aime, de sa position compliquée, de ses choix (ce qui la place dans une perspective tout à fait différente des autres personnages), de son engagement. Elle donne beaucoup de crédibilité aux faits qui sont dépeints, en nous donnant une mesure de l'intensité des événements qui sont souvent terribles. Elle veille à nous transmettre des émotions justes, fortes, sans exagération, qui sont remarquablement transmises par l'animation.

Les voix des acteurs dans la version originale, Zuzana Stivinova pour celle de Herra, Hynek Cermák pour celle de Nazir, Eliska Balzerova pour celle de la mère, Berenika Kohoutová pour celle de Roshangol, Miroslav Krobot pour celle du grand-père, Ivan Trojan pour celle de Kaiz ou encore Daniela Kolarova pour celle de Nafisa, participent à la construction des personnalités des protagonistes. Elles savent transmettre la douceur ou la dureté des propos. Elles sont cohérentes par rapport à l'âge des protagonistes et de leurs accents en fonction des langues parlées.

MA FAMILLE AFGHANE est une très belle découverte, intense, qui interroge sur de nombreux sujets tout en nous transmettant des émotions intenses.